ARGOTICA 

1(4)/2015

 

 



 

Argumentum

 

 

Slang Lexicography of the Past, the Present and the Future

George Volceanov

 

Pdf

 

LEXICOGRAFIA ARGOTICÃ –  IERI, ASTÃZI ªI MÂINE/

 

SLANG LEXICOGRAPHY TODAY: A RETROSPECTIVE AND PROSPECTIVE VIEW/

 

LA LEXICOGRAPHIE ARGOTIQUE – HIER, AUJOURD’HUI ET DEMAIN

 

Game Over

Jonathon Green

 

Pdf

 

Traitement dictionnairique des faits argotiques en français. Dimensions historique, linguistique et culturelle

Ala Eddine Bakhouch

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Quel héritage de l’argot de la prostitution dans les dictionnaires contemporains ?

Rosa Cetro

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

La place de l’argot dans la diversification lexicographique chinoise des xxe et xxie siècles

Frédéric Le Gouriérec

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Investigating the Notion of Slang in Lexicography

Masaaki Ogura

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

« Perco », « tacot », « toto », ou de l’héritage de l’argot poilu dans le français actuel

Loredana Trovato

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

 

varia

 

 

An Assessment of Communicative and Stylistic Relevance of New Idioms in Yoruba Home Video Productions

Dayo Akànmú

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Les matrices morphologiques : ressources enrichies de création argotique

Ala Eddine Bakhouch

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Le nouchi : une identité ivoirienne

Hermann Chonou

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Tradurre l’argot dell’Assommoir: le strategie traduttive di Luigi Galeazzo Tenconi (BUR, 1964) e Luisa Collodi (Newton Company, 1995) a confronto

Ginevra Grossi

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

Un argot inconnu et presque oublié : l’argot-Baille

Joseph de Miribel

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

L’argot en français en milieu jeune au Cameroun : jeux sémantiques, formels et enjeux identitaire et linguistique

Bauvarie Mounga

 

Rezumat / Abstract / Résumé

Pdf

 

RECENZII / REVIEWS / COMPTES RENDUS

 

 

Jean-Pierre Goudaillier, 25 ans d’écrits lexicographiques et argotologiques. Hommage à Jean-Pierre Goudaillier pour son 65e anniversaire, rédaction Andrzej Napieralski, £ódŸ, Wydawnictwo Uniwersytetu £ódzkiego, 2014

Laurențiu Bãlã

 

Pdf

 

Lucie Radková, Jana Rausová, Mluva uživatelù a výrobcù drog [Parler des consommateurs et des revendeurs de drogues], Ostrava, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravì, 2014

Alena Podhorná-Polická

 

Pdf

 

George Volceanov, Raluca Nicolae, George Paul Volceanov, Dicționar de argou englez-român, București, Niculescu, 2015

Aloisia ªorop

 

PDF

 

Julie Coleman (ed.), Global English Slang. Methodologies and Perspectives, London & New York, Routledge, 2014

George Volceanov

 

PDF

 

Jonathon Green, The Vulgar Tongue. Green’s History of Slang, New York, Oxford University Press, 2014

George Volceanov

 

PDF