Facultatea de Litere

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

Revista Studii și cercetări de onomastică și lexicologie (SCOL)

Prezentarea revistei : RO, EN, FR

Revista - Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie(SCOL- Anul VI, Nr. 1-2 / 2013

CONTENTS

Mile Tomici, a Prolific Linguist, Fully Active at 75 Years Old

 

Onomastics

Ana-Maria BOTNARU, The Forest Terminology in Romanian and a Sui-Generis Antonymy: desiş and rarişte

Dumitru CARABAŞ, Elements of Religious Vocabulary in the Language of the Aromanians of Romania

Anatol EREMIA,Historical Traditions and Romanian Spirituality in the Toponymy of Bessarabia

Adelina ILIESCU, The Relationship between the Proper Name and the Assumed Literary Pseudonym

Dragomir LALCEV, The Proto-Slavic Pattern of Imperative Names in Bulgarian Toponymy

Adelina Emilia MIHALI, Typological Patterns in the Toponymy of the Borşa Area, Maramureş County

Anca PĂUNESCU, Means of Forming Names of Persons in Romanian

Viorica RĂILEANU, Greek Suffixes in the Structure of Last Names in the Republic of Moldova

Sabina ROTENŞTEIN, Gender Alternations Within the Toponymic Pair Sodom and Gomorrah

Ludwig SELIMSKI, The First Name Francesco and Its Variants in Bulgarian Anthroponymy

Adela STANCU, Names of Important Religious Holidays as Anthroponyms  in Romanian and French

Mădălina SRECHIE, Pluralia Tantum Nouns in Latin Onomastics. Meanings and Uses

 

Lexicology

Alexandru Dan ANGHELINA, On the IT Term memorie

Sevastian CERCEL, Diana DĂNIŞOR, On the Oath as Evidence

Alina-Roxana HOŢU, Colors and Gastronomy

Constantin MANEA, General and Metaphoric Expressiveness of English Slang

Radu PAŞALEGA, Nicolae Manolescu and His (Chosen) French Substratum. Strategy through Words and Senses

Silvia PITIRICIU, On the ciunisme in Romanian

Alexandra PORUMBESCU, The Concept of Migration: Linguistic and Sociological Coordinates

Daria PROTOPOPESCU, Theories of Terminology – Past and Present

Cristina RADU-GOLEA, Colours and Slang

Laura SPĂRIOSU, A Short Study on the Google Online Translation Service: Romanian and Serbian Translations of Computer and Technical Terms

Simona Nicoleta STAICU, A Hierarchic Structure of Medical Terms according to their Semantic Content

Cristina STANCIU, Evolution of the Juridical Regulations in the Matter of Contract Promises and their Terminology in the Romanian Law System

Dragoş Vlad TOPALĂ, Dynamics of Occupation Names (2008-2012)

Nadina VIŞAN, A Comprehensive View on English Acronyms and Alphabetisms

 

Young Researchers’ Contributions

Cezarina-Alexandra BURCIN, The Prefix Eco- in Current Romanian

Iulia CĂLINESCU, The Prefix Anti- in Romanian

Ramona PREDOI, Colloquial – Slang Vocabulary: from maidanagiu to culturagiu

Raluca-Mihaela TRIFU, The Prefix Bio- in the Vocabulary of the Romanian Language

 

Reviews and Book Presentations

Mile Tomici, Dicţionarul frazeologic român-sârb/ Rumunsko-srpski frazeološki rečnik, Uniunea Sârbilor din România, Timişoara/ Temišvar, 2012, 1338 p. (Silvia Pitiriciu)

Mile Tomici, Onomastica sârbilor şi a croaţilor din România (nume de persoane şi nume de locuri), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2006, 523 p. (Cristina Radu-Golea)

Dragomir Lalcev, Исторически обекти и лингвистичиа xронотопия на исиxазма в източна тракия, Велико Търново, 2012, 294 p. (Silvia Pitiriciu)

Gheorghe Bolocan, Elena Şodolescu-Silvestru, Iustina Burci, Ion Toma. Dicţionarul entopic al limbii române. Craiova, vol. I-II, Editura Universitaria, 2009, vol. I - 366 p., vol. II - 362 p. (Anatol Eremia)

Anatol Eremia, Chişinău. Istorie şi actualitate. Ghidul străzilor, Chişinău, Editura Profesional Service, 2012, 206 p. (Lilia Stegărescu)

Iordan Zaimov, Hidrografia bulgară. Descrierea geografică, structura şi originea numelor, Faber, I, A-I, II, K-R, Veliko Târnovo, 2012, I – 610 p., II – 680 p. (Ion Toma)

Florica Dimitrecu (coord.), Alexandru Ciolan, Coman Lupu, Dicţionar de cuvinte recente, ediţia a III-a, Bucureşti, Editura Logos, 2013, 583 p. (Dragoş Vlad Topală)

Dragoş Moldovanu, Teoria câmpurilor toponimice (cu aplicaţie la câmpul hidronimului Moldova), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010, 448 p. (Cristina Radu-Golea)

Vlad Cojocaru, Toponimia Văii Mijlocii a Trotuşului. Dinamica structurilor toponimice, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2005, 148 p. (Silvia Pitiriciu)

Daniela Ştefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamţului, Iaşi, Editura ALFA, 2011, 207 p. (Dragoş Vlad Topală)

Petronela Savin, Universul din lingură: despre terminologia alimentară românească, Iaşi, Editura Institutul European, 2012, 194 p. (Cristina Radu-Golea)

 

Academica

The International Colloquium GLAT Genova, May 14th-16th, 2012, Terminology: Texts, Discourse and Access to Specialised Knowledge

The 19th Edition of the Franco-Romanian Colloquium in Information and Communication Sciences: Scientific Actuality in Organizational Communication: Questioning the New Stakes, Problems and Practices, March 14th, 2013, University of Bucharest

Езикът и културата в съвременния свът, Университет “Проф. д-р Асен Златаров”, 22-23 юни 2012 г., Бургас

 

 Recent publications

 

 General Information

 

SOMMAIRE

Mile Tomici, un linguiste prolifique, en pleine activité à 75 ans

 

Onomastique

Ana-Maria BOTNARU, La terminologie du forêt en roumain et une antonymie sui-generis: desişet rarişte

Dumitru CARABAŞ, Eléments de vocabulaire religieux dans la langue des Macédo-Roumains de Roumanie

Anatol EREMIA, Traditions historiques et spiritualité Roumaine dans la toponymie de la Bessarabie

Adelina ILIESCU, La relation nom proprenom littéraire

Dragomir LALCEV, Le modèle proto-slave des dénominations de souche impérative dans la toponymie bulgare

Adelina Emilia MIHALI, Les modèles typologiques dans la toponymie de la zone de Borşa, Maramureş

Anca PĂUNESCU, Moyens de formation de noms de personne en roumain

Viorica RĂILEANU, Suffixes grecs dans la structure des noms de famille dans la République de Moldavie

Sabina ROTENŞTEIN, Fluctuations de genre dans le cas du couple toponymique Sodome et Gomorrhe

Ludwig SELIMSKI, Le prénom Francesco et ses variantes dans l’anthroponymie bulgare

Adela STANCU, Noms de grandes fêtes religieuses devenus anthroponymes en roumain et en français

Mădălina STRECHIE, Des noms pluralia tantum dans l’onomastique latine. Significations et utilizations

 

Lexicologie

Alexandru Dan ANGHELINA, Sur la memorie/ mémoire dans la terminologie IT

Sevastian CERCEL, Diana DĂNIŞOR, Considérations sur le serment en tant que moyen de preuve

Alina-Roxana HOŢU, Les couleurs et la gastronomie

Constantin MANEA, Sens communs et métaphore dans l’argot britannique

Radu PAŞALEGA, Nicolae Manolescu et son substrat français (Repères lexico-sémantiques dans le discours manolescien)

Silvia PITIRICIU, Considerations sur les ciunismesen langue roumaine

Alexandra PORUMBESCU, Le concept de migration: traits linguistiques et sociologiques

Daria PROTOPOPESCU, Théories sur la terminologie. Passé et actualité

Cristina RADU-GOLEA, Les coulers et le langage argotique

Laura SPĂRIOSU, Brève étude sur le service de traduction Google Online: les traductions computérisées en roumain et en serbe et les termes techniques

Simona Nicoleta STAICU, Une structure hiérarchique de la terminologie médicale suivant le contenu sémantique respectif

Cristina STANCIU, L’évolution de la terminologie et des réglementations juridiques en matière de promesses de contrat dans le système de droit roumain

Dragoş Vlad TOPALĂ, La dynamique des noms d’occupation (2008-2012)

Nadina VIŞAN, Une perspective accueillante au sujet des acronymes et des sigles à sources alphabétiques en anglais

 

Contributions de jeunes chercheurs

Cezarina-Alexandra BURCIN, Le formant eco- en langue roumaine actuelle

Iulia CĂLINESCU, Le préfixe anti- en roumain

Ramona PREDOI, Le vocabulaire colloquial-argotique: de maidanagiu à culturagiu

Raluca-Mihaela TRIFU, Bio- dans le lexique de la langue roumaine

 

Critiques et presentations de livres

Mile Tomici, Dicţionarul frazeologic român-sârb/ Rumunsko-srpski frazeološki rečnik, Uniunea Sârbilor din România, Timişoara/ Temišvar, 2012, 1338 p. (Silvia Pitiriciu)

Mile Tomici, Onomastica sârbilor şi a croaţilor din România (nume de persoane şi nume de locuri), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2006, 523 p. (Cristina Radu-Golea)

Dragomir Lalcev, Исторически обекти и лингвистичиа xронотопия на исиxазма в източна тракия, Велико Търново, 2012, 294 p. (Silvia Pitiriciu)

Gheorghe Bolocan, Elena Şodolescu-Silvestru, Iustina Burci, Ion Toma. Dicţionarul entopic al limbii române. Craiova, vol. I-II, Editura Universitaria, 2009, vol. I - 366 p., vol. II - 362 p. (Anatol Eremia)

Anatol Eremia, Chişinău. Istorie şi actualitate. Ghidul străzilor, Chişinău, Editura Profesional Service, 2012, 206 p. (Lilia Stegărescu)

Iordan Zaimov, Hidrografia bulgară. Descrierea geografică, structura şi originea numelor, Faber, I, A-I, II, K-R, Veliko Târnovo, 2012, I – 610 p., II – 680 p. (Ion Toma)

Florica Dimitrecu (coord.), Alexandru Ciolan, Coman Lupu, Dicţionar de cuvinte recente, ediţia a III-a, Bucureşti, Editura Logos, 2013, 583 p. (Dragoş Vlad Topală)

Dragoş Moldovanu, Teoria câmpurilor toponimice (cu aplicaţie la câmpul hidronimului Moldova), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010, 448 p. (Cristina Radu-Golea)

Vlad Cojocaru, Toponimia Văii Mijlocii a Trotuşului. Dinamica structurilor toponimice, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2005, 148 p. (Silvia Pitiriciu)

Daniela Ştefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamţului, Iaşi, Editura ALFA, 2011, 207 p. (Dragoş Vlad Topală)

Petronela Savin, Universul din lingură: despre terminologia alimentară românească, Iaşi, Editura Institutul European, 2012, 194 p. (Cristina Radu-Golea)

 

Academica

Le colloque international GLAT Genova, 14-16 mai 2012, Terminologie: textes, discours et accès aux savoirs specializes

La XIXe édition du Colloque international Franco-Roumaine en Sciences de l’Information et de la Communication: Actualité scientifique en communication des organisations: questionner les nouveaux enjeux, problématiques et pratiques, 14 Mars Université de Bucarest

Езикът и културата в съвременния свът, Университет “Проф. д-р Асен Златаров”, 22-23 юни 2012 г., Бургас

 

Apparitions éditoriales récentes

 

Informations générales sur la revue

 

 

 © 2013.Facultatea de Litere.Toate drepturile rezervate.

Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova, str.A.I.Cuza, nr.13; tel.: 0251.41.44.68