September, 23-25th, 2004
EUROPEAN WORKSHOP AT IMST
WORKSHOP LOCATION MAP - ROAD MAP
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
FACULTATEA DE INGINERIA ŞI MANAGEMENTUL SISTEMELOR TEHNOLOGICE
DEPARTAMENTUL DE NAVIGAŢIE ŞI TRANSPORT FLUVIAL
“COMPATIBILIZAREA CALIFICARILOR IN CADRUL PROCESULUI DE INVATAMANT EUROPEAN DE NAVIGATIE"
23-25 Septembrie 2004
 | |
| |
| |
|
| Informatii generale |
Workshop-ul reprezinta o continuare a intalnirilor dintre reprezentantii Scolilor de Navigatie si Transport Fluvial din Europa, ultima intalnire avand loc la Duisburg, Germania, iunie 2002.
| Scopul |
Se urmareste punerea in contact a reprezentantilor Scolilor de Navigatie si Transport Fluvial din tarile Uniunii Europene precum si a celor din tarile candidate spre aderare la Uniunea Europeana.
De asemenea, se are in vedere prezentarea aspectelor privind navigatia fluviala pe fluviile navigabile ale Europei si pe Dunare, in special.
| Topica |
| Program |
|
22 SEPT. |
|
|
sosire |
- primirea delegatiei |
|
|
- banchetul de bun-venit |
|
|
|
|
23 SEPT. |
|
|
ziua I |
|
|
8.30-9.15 |
- micul dejun |
|
9.30-10.30 |
- mesajul Ministrului Transporturilor si a oficialitatilor municipale si judetene |
|
11.00-13.00 |
- vizitarea bazei nautice si a laboratoarelor |
|
14.00-15.00 |
- pranz |
|
16.00-19.00 |
- conferinta cu tema: COMPATIBILIZAREA CALIFICARILOR IN CADRUL PROCESULUI DE INVATAMANT EUROPEAN DE NAVIGATIE |
|
20.00 |
- cina |
|
|
|
|
24 SEPT. |
|
|
ziua a II-a |
|
|
8.30-9.15 |
- micul dejun |
|
10.00-12.00 |
- vizitarea orasului Orsova |
|
12.00-17.00 |
- croaziera cu nava “Dierna” in zona turistica “Cazane” si discutii cu specialistii romani in navigatie fluviala |
|
20.00 |
- banchet |
|
|
|
|
25 SEPT. |
|
|
Ziua a III-a |
(optional) |
|
8.30-9.15 |
- micul dejun |
|
10.00-19.00 |
- excursie cu autocarul la: Baile Herculane, Valea Cernei, Valea Sohodolului, Complexul “Brancusi” – Targu Jiu |
|
20.00 |
- cina |
| Cazare |
Posibilitatile de cazare sunt oferite de motelul « Continental » si vila « Gura Vaii », ambele situate in zona « Portile de Fier I », Drobeta Turnu Severin.
| Posibilitati de acces (harta) |
Cu auto : dinspre Timisoara sau Bucuresti, Cluj-Napoca, Iasi;
Cu trenul : Timisoara-Dr.Tr. Severin sau Bucuresti-Dr.Tr. Severin sau Cluj-Napoca-Tg. Jiu-Filiasi-Dr. Tr. Severin,
Cu avionul : aeroport Timisoara sau aeroport Bucuresti
| Inregistrare |
In cadrul workshop-ului vor avea loc seminarii/mese rotunde conform topicii anuntate. Pentru prezentari sunt disponibile : videoproiector, slide-proiector.
Termen limita de inregistrare : 31 iulie 2004
| Comitet organizare |
|
Prof.dr.ing. Mihail Mangra |
Decan, Fac. IMST, Univ. Craiova |
|
S.l.drd. Mihai Ghiba |
capitan, Autoritatea Navala Romana Dr.Tr. Severin |
|
Asist.univ. Aurel Damsescu |
Autoritatea Navala Romana Dr.Tr. Severin |
|
Eugen Olteanu |
Ministerul Transporturilor, Autoritatea Navala Romana |
|
Carmen Tudor |
Ministerul Transporturilor |
|
Conf.dr.ing. Oana Gingu |
Fac. IMST, Univ. din Craiova |
|
S.l.drd.ing. Gabriela Sima |
Fac. IMST, Univ. din Craiova |
|
Prof. Eva Clement |
Fac. IMST, Univ. Craiova |
| Prof. Dr. Ing. Mihail Mangra | mailto:mangra@mecanica.ucv.ro |
| Conf. Dr. Ing. Oana Gingu | mailto:ginguco@yahoo.com |
| S.L. Dr. Ing. Lucian Gruionu | mailto:lucian.gruionu@rdslink.ro |
Adresa: Str. Calugareni, Nr. 1, Cod 220037, Drobeta Turnu-Severin, Romania
Fax: +40252-317219
UNIVERSITY OF CRAIOVA
FACULTY OF ENGINEERING AND MANAGEMENT OF TECHNOLOGICAL SYSTEMS
THE DEPARTMENT OF NAVIGATION AND RIVER TRANSPORTATION
"QUALIFICATIONS AGREEMENT WITHIN THE EUROPEAN EDUCATIONAL PROCESS
OF NAVIGATION"
September, 23-25th, 2004
| |
| |
| |
|
|
General information |
The workshop continues the meetings among the representatives of the European Schools of Navigation and River Transportation, the last meeting-taking place at Duisburg, in Germany, in June 2002.
|
The purpose of the meeting |
The workshop is meant to bring together the representatives of the Schools of Navigation and River Transportation from the European Union countries and from the countries that aspire to join the European Union.
The workshop is also concerned with the presentation of the aspects regarding river navigation on the European shipping rivers, especially on the Danube.
|
The main subjects |
| Program |
|
22 SEPT. |
|
|
arrival |
- registration |
|
|
- welcome dinner |
|
|
|
|
23 SEPT. |
|
|
I day |
|
|
8.30-9.15 |
- breakfast |
|
9.30-10.30 |
- message form the Transport Ministry and the county official representatives |
|
11.00-13.00 |
- visit on the nautical basis and laboratories |
|
14.00-15.00 |
- lunch |
|
16.00-19.00 |
- conference on thematic: QUALIFICATIONS AGREEMENT WITHIN THE EUROPEAN EDUCATIONAL PROCESS OF NAVIGATION |
|
20.00 |
- dinner |
|
|
|
|
24 SEPT. |
|
|
II day |
|
|
8.30-9.15 |
- breakfast |
|
10.00-12.00 |
- visit at Orsova town |
|
12.00-17.00 |
- cruise with “Dierna” ship along turistic region “Cazane”; discussions with Romanian specialists on fluvial navigation |
|
20.00 |
- banquet |
|
|
|
|
25 SEPT. |
|
|
III day |
(optional) |
|
8.30-9.15 |
- breakfast |
|
10.00-19.00 |
- trip by bus at: Baile Herculane, Valea Cernei, Valea Sohodolului, Complexul “Brancusi” – Targu Jiu |
|
20.00 |
- dinner |
|
Accommodation |
Means of accommodation are provided by the ‘Continental’ motel and by ‘Gura Văii’ villa, both by ‘Porţile de Fier I’ area, in Drobeta Turnu Severin city.
|
Means of transportation (the map) |
By car: from Timişoara, Bucharest, Cluj-Napoca or Iasi;
By train: Timişoara –> Drobeta Turnu Severin or Bucharest –> Drobeta Turnu Severin or Cluj-Napoca->Tg. Jiu->Filiasi->Drobeta Turnu Severin ;
By plane: from Timişoara airport or Bucharest airport.
|
Registration |
Different seminars/round tables on given topics will take place during the workshop. Video-spotlight and slide-spotlight will be available for presentations.
The registration time limit: the 31st of July 2004.
|
The organizational committee |
|
PhD Mihail Mangra |
Dean, Faculty of Engineering and Management of the Technological Systems, The University of Craiova |
|
Assistant Professor Mihai Ghiba |
Captain, Romanian Naval Authority, Dr.Tr.Severin |
|
Assistant Professor Aurel Damsescu |
Romanian Naval Authority, Dr.Tr.Severin |
Eugen Olteanu |
The Ministry of Transportation, Romanian Naval Authority |
Carmen Tudor |
The Ministry of Transportation |
|
PhD Oana Gingu |
The Faculty of Engineering and Management of the Technological Systems, The University of Craiova |
|
Assistant Professor, Gabriela Sima |
The Faculty of Engineering and Management of the Technological Systems, The University of Craiova |
|
Professor Ema Clement |
The Faculty of Engineering and Management of the Technological Systems, The University of Craiova |
| Prof. Dr. Eng. Mihail Mangra | mailto:mangra@mecanica.ucv.ro |
| Assist. Prof. Dr. Eng. Oana Gingu | mailto:ginguco@yahoo.com |
| Lectr. Dr. Eng. Lucian Gruionu | mailto:lucian.gruionu@rdslink.ro |
Address: Str. Calugareni, Nr. 1, Cod 220037, Drobeta Turnu-Severin, Romania
Fax: +40252-317219
UNIVERSITÄT CRAIOVA
FAKULTÄT DER INGENIEURWISSENSCHAFT UND DES MANAGEMENTS VON TECHNOLOGISCHEN SYSTEMEN
DEPARTEMENT VON NAVIGATION UND BINNENWASSERTRANSPORT
KOMPATIBILISIERUNG DER QUALIFIKATIONEN IM RAHMEN DES EUROPAISCHEN UNITERRICHTSWESENS DER SCHIFFFAHRT
23-25 September 2004
| |
| |
| |
|
| Allgemeine Informationen |
Unser Workshop stellt eine Fortsetzung der Europäischen Schulleitertreffen dar. Das letzte Zusammenkommen wurde im Iunie 2002 in Duisburg, Deutschland organisiert.
| Zweck |
Man bezweckt, die Kontaktaufnahme der Schulleiter und Vertreter aus der Europäischen Union und aus den Ländern, die der Europäischen Union beitreten möchten.
Man hat auch die Darstellung der Gesichtspunkte über Binnenschifffahrt vor, ins besonders auf der Donau.
| Topik |
| Programm |
|
22 SEPT. |
|
|
Erster Tag |
- Empfang der Teilnehmer |
|
|
- Willkommen-Feier |
|
|
|
|
23 SEPT. |
|
|
Zweiter tag |
|
|
8.30-9.15 |
- Fruehstueck |
|
9.30-10.30 |
- die Reden des Ministeres des Vekehrswesens bzw. der Stadt – und Kreisbehoerde; |
|
11.00-13.00 |
- der Besuch der Schiffahrt-Aussstattung und der Laboratorien |
|
14.00-15.00 |
- Mittagessen |
|
16.00-19.00 |
- Vortrag auf dem Thema: KOMPATIBILISIERUNG DER QUALIFIKATIONEN IM RAHMEN DES EUROPAISCHEN UNITERRICHTSWESENS DER SCHIFFFAHRT |
|
20.00 |
- Abendessen |
|
|
|
|
24 SEPT. |
|
|
Dritter Tag |
|
|
8.30-9.15 |
- Fruehstueck |
|
10.00-12.00 |
- Besuch der Stadt Orsova |
|
12.00-17.00 |
- Reise mit dem Schiff DIERNA nach Cazane und Diskussionen mit rumaenischen Fachmaennern im Bereich der Binnenschifffahrt |
|
20.00 |
- Abendparty |
|
|
|
|
25 SEPT. |
|
|
Vierter Tag |
(optional) |
|
8.30-9.15 |
- Fruehstueck |
|
10.00-19.00 |
- Ausflug mit dem Bus nach: Baile Herculane - Valea Cernei (Cernatal) - Valea Sohodolului (Sohodortal) - Complexul “Brancusi” (Das Komplex Brancusi) – Targu Jiu |
|
20.00 |
- Abendessen. |
| Zugangsmöglichkeiten (Landkarte) |
Mit dem Wagen: von Timisoara, Bukarest, Cluj-Napoca oder Iasi her;
Mit dem Zug: Timisoara –> Drobeta Turnu Severin, Bukarest –> Drobeta Turnu Severin, oder Cluj-Napoca->Tg. Jiu->Filiasi->Drobeta Turnu Severin;
Mit dem Flugzeug: Flughafen Timisoara oder Flughafen Bukarest
| Anmeldung |
In dem Workshop werden Seminararbeiten/Debatten gemäß vorgeführter Topik stattfinden.
Für Vorführungen stehen Videoprojektor und Slide-Projektor zur Verfügung.
Anmeldungen: bis 31. Iulie 2004.
| Organisierungskomitee |
Prof.dr.ing. Mihail Mangra, Dekan, Fak.IMST, Univ. Craiova;
S.l.drd Mihai Ghiba Kapitän, Rumänische Schifffahrtsautorität, Drobeta Turnu Severin;
Asist. Univ. Aurel Damsescu, Rumänische Schifffahrtsautorität, Drobeta Turnu Severin;
Eugen Olteanu Transportministerium, Rumänische Schifffahrtsautorität;
Carmen Tudor Transportministerium;
Conf.dr.ing.Oana Gingu, Fak.IMST, Univ. Craiova;
S.l.drd.ing. Gabriela Sima, Fak.IMST, Univ. Craiova;
Prof. Eva Clement, Gnandt Fak.IMST, Univ. Craiova.
| Prof. Dr. Eng. Mihail Mangra | mailto:mangra@mecanica.ucv.ro |
| Assist. Prof. Dr. Eng. Oana Gingu | mailto:ginguco@yahoo.com |
| Lectr. Dr. Eng. Lucian Gruionu | mailto:lucian.gruionu@rdslink.ro |
Address: Str. Calugareni, Nr. 1, Cod 220037, Drobeta Turnu-Severin, Romania
Fax: +40252-317219
Université de Craiova
Faculté d’Inginérie et du Management des Systèmes Technologiques (IMST)
Le Département de Navigation et du Transport Fluvial
L'EQUIVALENCE des qualifications dans le cadre du processus d’enseignement européenne de navigation
Le 23-25 septembre 2004
| |
| |
| |
|
Formulaire d’enregistrement
|
|
Informations générales |
Le workshop continue les rencontres entre les représentants des Écoles de Navigation et du Transport Fluvial de pays de l’Europe, la dernière rencontre ayant lieu à Duisburg, Allemagne, Juin 2002.
|
But |
On a en vue la prise de contact des représentants des écoles de Navigation et du Transport Fluvial des pays de l’Union Européenne ainsi de ceux de pays candides à adhérer à l’Union Européenne.
On envisage aussi la présentation des aspects concernant la navigation fluviale sur les fleuves navigables de l’Europe et spécialement du Danube.
|
Topique |
L’ équivalence des plans d’enseignement de navigation fluviale dans les écoles européennes de profil;
Des critères d’amélioration des processus d’enseignement dans le domaine de navigation;
L’analyse de la situation de navigation fluviale au niveau national et européen;
Des nouveautés sur la navigation fluviale au commencement de troisième millénaire.
|
Le Programme |
|
22 SEPT. |
|
|
arivée |
- accueil des participants |
|
|
- cocktail |
|
|
|
|
23 SEPT. |
|
|
Premier jour |
|
|
8.30-9.15 |
- petit déjeuner |
|
9.30-10.30 |
- message du Ministère de Transport, d’officiels de municipalité et de departament |
|
11.00-13.00 |
- visite de la base nautique et de laboratoires |
|
14.00-15.00 |
- déjeuner |
|
16.00-19.00 |
- conference sur : L’ EQUIVALENCE DES QUALIFICATIONS DANS LA CADRE DU PROCESSUS D’ENSEIGNEMENT EUROPÉEN DE NAVIGATION |
|
20.00 |
- dîner |
|
|
|
|
24 SEPT. |
|
|
Deuxième journèe |
|
|
8.30-9.15 |
- petit déjeuner |
|
10.00-12.00 |
- visite de la ville Orsova |
|
12.00-17.00 |
- croisière par la navire “Dierna” dans la zone touristique “Cazane” et discussions avec les spécialistes roumains en navigation fluviale et maritime-côtière. |
|
20.00 |
- banquet |
|
|
|
|
25 SEPT. |
|
|
Troisième journèe |
(facultatif) |
|
8.30-9.15 |
- petit déjeuner |
|
10.00-19.00 |
- promenade en autocar à: Baile Herculane, Valea Cernei, Valea Sohodolului, Complex “Brancusi” – Targu Jiu |
|
20.00 |
- dîner |
|
Logement |
Les possibilités de logement sont mises à la disposition par l’Hôtel Continental, et la Villa Gura Vaii, situés dans la zone “Les Portes de Fer I”, Drobeta Turnu Severin.
|
Les possibilités d’accès (la carte) |
En auto: Timisoara; Bucharest; Craiova; Iasi; Cluj Napoca; Galati;
Par le train: Timisoara-Drobeta Turnu Severin; Bucharest-Drobeta Turnu Severin; Cluj Napoca-Filiasi-Drobeta Turnu Severin
Par avion: aéroport Timisoara; aéroport Bucharest.
|
L’enregistrement |
Dans le cadre de workshop on aura lieu des séminaires ou des tables rondes conformément au but annoncé. Pour présentations sont disponibles videoprojecteur et rétroprojecteur.
Terme limite d’enregistrement: le 31 juillet 2004.
|
Conseil d’organisation |
Professeur Mihail Mangra-Doyen, Faculté IMST, Université de Craiova
Mihai Ghiba – Capitaine Autorité Navale Roumaine, Drobeta Turnu Severin
Aurel Damsescu – Autorité Navale Roumaine-Drobeta Turnu Severin
Eugen Olteanu – Ministère de Transports, L’Autorité Navale Roumaine
Carmen Tudor – Ministère de Transports
Oana Gangu – Faculté IMST, Université de Craiova
Gabriela Sima – Faculté IMST, Université de Craiova
Eva Clement – Faculté IMST, Université de Craiova
| Prof. Dr. Eng. Mihail Mangra | mailto:mangra@mecanica.ucv.ro |
| Assist. Prof. Dr. Eng. Oana Gingu | mailto:ginguco@yahoo.com |
| Lectr. Dr. Eng. Lucian Gruionu | mailto:lucian.gruionu@rdslink.ro |
Adresses: Str. Calugareni, Nr. 1, Cod 220037, Drobeta Turnu-Severin, Romania
Fax: +40252-317219
