REGULAMENT
privind recunoaşterea perioadelor de studii efectuate în alte instituţii pe baza unor acorduri, contracte sau programe internaţionale

Cooperarea interuniversitară constituie un mijloc de îmbunătăţire a calităţii educaţiei, în beneficiul studenţilor şi al instituţiilor de învăţământ superior, iar mobilitatea studenţilor constituie un element esenţial al cooperării interuniversitare. Studiile în străinătate pot fi o experienţă personală extrem de valoroasă. Nu numai că ele constituie cel mai bun mod de a cunoaşte alte ţări, idei, limbi şi culturi, dar, din ce în ce mai mult, ele sunt o componentă esenţială a dezvoltării carierei profesionale şi academice.
Recunoaşterea studiilor şi diplomelor este o condiţie esenţială pentru crearea unui Spaţiu Europeam Deschis al învăţării şi formării profesionale, care să permită mobilitatea fără obstacole a studenţilor şi cadrelor didactice.
Pentru a-i ajuta pe studenţi în obţinerea unui cât mai mare beneficiu din studiile in străinătate, Comisia Europeană a dezvoltat Sistemul European de Transfer al Creditelor de Studii (ECTS), care oferă o metodă de măsurare şi comparaţie a acumulărilor rezultate din învăţare şi de transferare a acestora între instituţii. ECTS furnizează instrumente pentru crearea transparenţei, pentru construirea de punţi de comunicare între universităţi şi pentru lărgirea şanselor oferite studenţilor. Sistemul facilitează recunoaşterea cunoştinţelor dobândite de studenţi prin folosirea unor unităţi de măsură universal cunoscute – credite şi note – şi furnizează de asemenea mijloace pentru interpretarea sistemelor naţionale de învăţământ superior.
Utilizarea ECTS a demonstrat potenţialul acestui sistem, iar Comisia Europeană a hotărât includerea ECTS în programul Socrates, în particular în subprogramul pentru învăţământ superior (Erasmus). Recunoaşterea academică totală este o condiţie sine qua non pentru mobilitatea studenţilor în cadrul programului Socrates / Erasmus. Recunoaşterea academică totală înseamnă că perioada de studii în străinătate (incluzând examinări şi alte forme de evaluare) înlocuieşte o perioadă comparabilă de studii la universitatea de origine (incluzând examinări şi alte forme de evaluare), deşi conţinutul programului de studiu poate diferi.

Considerând cele de mai sus,

În virtutea autonomiei universitare,

În baza Legii privind ratificarea Convenţiei Europene cu privire la echivalarea generală a perioadelor de studii universitare şi a Ordinului Ministrului Educaţiei Naţionale nr. 3043 / 13.01.2000, privind recunoaşterea perioadelor de studii efectuate în alte instituţii stabilite prin acorduri, contracte şi programe internaţionale,

Biroul Senatului Universităţii din Craiova adoptă următorul

REGULAMENT privind recunoaşterea perioadelor de studii efectuate în alte instituţii pe baza unor acorduri, contracte sau programe internaţionale

I. Dispoziţii generale
1. Prezentul regulament reglementează regimul recunoaşterii perioadelor de studii efectuate de studenţii Universităţii din Craiova la instituţii de învăţământ superior din străinătate. Perioadele considerate sunt acele perioade limitate efectuate în baza unor acorduri prealabile, studentul rămânând înmatriculat la Universitatea din Craiova pe toată perioada mobilităţii.
2. Recunoaşterea respectivei perioade de studiu trebuie să-i permită studentului, la întoarcere, nu doar reluarea studiilor ci şi integrarea în programul său de studii a rezultatelor obţinute în instituţia parteneră, conform acordurilor şi contractelor angajate.
3. Dispoziţiile prezentului regulament se aplică tuturor mobilităţilor studenţeşti efectuate în condiţiile de mai sus, indiferent dacă au loc în cadrul unui program de cooperare internaţională la care Universitatea din Craiova participă, sau în virtutea unor înţelegeri bilaterale.
II. Competenţa
4. Decanul fiecărei facultăţi numeşte un prodecan drept coordonator ECTS departamental. Acesta va constitui autoritatea competentă la nivelul facultăţii în privinţa stabilirii contractelor individuale de studii şi a recunoaşterii.
5. Procedurile de contractare şi recunoaştere a studiilor nu trebuie să facă obiectul activităţii Consiliilor Facultăţilor sau a unor comisii special constituite, şi în nici-un caz nu vor implica titularii disciplinelor respective.
6. La nivelul Universităţii, autoritatea competentă o constituie prorectorul cu probleme de învăţământ. Acesta, la cererea persoanelor implicate, analizează şi decide asupra validării, invalidării sau modificării hotărârii coordonatorului ECTS departamental.
III. Programul de studii
7. Înaintea începerii mobilităţii, studentul va încheia un contract de studii care va detalia conţinutul şi durata programului pe care va trebui să îl urmeze. Acesta este un contract tripartit, încheiat între student, Universitatea din Craiova şi universitatea de destinaţie.
8. Convenirea programului de studiu se va face cu respectarea procedurilor ECTS. Cursurile sau pachetele de cursuri pe care le va include trebuie să asigure studentului, în cazul promovării, acumularea unui număr de credite egal cu cel stabilit de planurile de învăţământ de la facultatea sa pentru perioada de mobilitate.
9. Conţinutul programului de studiu va fi decis prin analiza disciplinelor oferite de universitatea de destinaţie sub aspectul consistenţei, adecvării şi utilităţii cunoştinţelor transmise, având în vedere cerinţele de instruire conforme cu standardele profesionale pentru specializarea la care este înscris studentul la Universitatea din Craiova. Dacă sunt considerate relevante, în contractul de studii pot fi incluse şi discipline oferite de alte specializări sau ani de studiu.
10. Nu este obligatorie existenţa unei corespondenţe stricte între programul de studiu convenit şi prevederile planurilor de învăţământ de la facultatea de origine. Se recomandă includerea, în măsura posibilului, a unor discipline care să constituie un echivalent pentru cât mai multe dintre disciplinele fundamentale care ar fi trebuit studiate în perioada respectivă la Universitatea din Craiova.
11. Disciplinele de limbă sau literatură română, istorie sau geografie a României, de la facultăţile de profil, nu pot fi substituite prin alte discipline, întrucât nu îşi pot găsi un corespondent în străinătate. Pentru acestea vor fi prevăzute examene în ţară după încheierea mobilităţii, iar numărul total de credite avut în vedere în stabilirea programului de studiu va fi redus corespunzător.
IV. Procedura de recunoaştere
12. Solicitarea recunoaşterii studiilor se va face pe baza acordurilor şi contractelor încheiate, precum şi a documentelor care atestă rezultatele profesionale ale studentului. Solicitarea de recunoaştere se adresează, în acest sens, coordonatorului ECTS departamental.
13. Universitatea din Craiova va asigura studentului recunoaşterea academică a studiilor sale de la universitatea gazdă ca o parte total recunoscută a planurilor de învăţământ de la specializarea sa. Această recunoaştere poate fi refuzată numai dacă acesta nu a îndeplinit condiţiile cerute de contractul de studii sau nu a obţinut rezultate la nivelul cerut pentru promovare de universitatea gazdă.
14. Recunoaşterea perioadelor de studii priveşte durata şi conţinutul acestora. Perioada de studii efectuată în altă instituţie înlocuieşte prin recunoaştere o perioadă de studii cu aceeaşi durată fizică şi acelaşi volum de muncă (măsurat prin credite) pe care studentul ar fi efectuat-o la facultatea la care este înmatriculat.
15. Respectarea de către student a programului de studiu convenit trebuie să conducă la recunoaşterea rezultatelor profesionale (credite, note, discipline promovate). În foaia matricolă a studentului se vor înscrie rezultatele profesionale obţinute în perioada recunoscută şi menţiuni privind instituţia gazdă şi durata studiilor.
16. Neîndeplinirea de către student a programului convenit poate conduce, după caz, la reluarea programului de studii normal sau la susţinerea unor examene de diferenţe.
a) În cazul obţinerii unui număr de credite mai mic de ½ din totalul prevăzut de contract, perioada respectivă nu va beneficia de recunoaştere academică, iar studentul va susţine evaluări la disciplinele prevăzute în planul său normal de învăţământ.
b) În cazul obţinerii unui număr de credite de cel puţin ½ dar mai mic decât totalul prevăzut de contract, va fi acordată recunoaştere academică pentru disciplinele promovate iar coordonatorul ECTS va stabili disciplinele la care studentul va susţine evaluări, astfel încât să poată acumula numărul de credite cerut.
17. Formele de evaluare prevăzute în conformitate cu punctele 11) şi 16) vor fi susţinute în sesiuni speciale ce vor fi programate după încheierea perioadei de mobilitate, iar în cazul nepromovării, şi în sesiunea din toamnă.
V. Dispoziţii finale şi tranzitorii
18. Până la data de 1 Februarie 2002, decanii vor transmite la Rectorat, în atenţia prorectorului cu probleme de învăţământ, numele coordonatorilor ECTS.
19. Situaţiile studenţilor care au efectuat perioade de studii în străinătate în cursul anului universitar 2001–2002, şi le-au încheiat înaintea adoptării prezentului regulament, vor fi înaintate spre analiză prorectorului cu probleme de învăţământ.
20. Coordonatorii ECTS departamentali vor contacta studenţii care, la data adoptării prezentului regulament, se află în străinătate, participând la astfel de mobilităţi, şi vor acţiona în sensul îndeplinirii cerinţelor recunoaşterii academice.
21. Acceptarea studenţilor străini pentru perioade de studii limitate presupune recunoaşterea ad-hoc a studiilor efectuate până în acel moment. Coordonatorii ECTS departamentali vor coopera cu universităţile de origine în încheierea contractelor de studii, vor monitoriza respectarea acestora şi vor facilita eliberarea documentelor de studii. Biroul Cooperare Internaţională al Rectoratului va avea responsabilitatea analizei dosarelor şi a pregătirii înmatriculării.

<<<INCHIDE